Mercredi 18 novembre 2026 Éphéméride 1922 : disparition de Marcel Proust

Le Crime d'Aka, conte de Bernard Dadié

Le Crime d'Aka, conte de Bernard Dadié
Conte Africain

Le Crime d'Aka

Par Bernard B. Dadié
—C’est un conte à moi.
—Nous écoutons.

Kouassi était mort. Ce soir-là, un coup de feu, parti de l’Ouest, vint le coucher sur le sol, au moment où il se rendait au bain. Tout le monde soupçonnait Aka, mais personne n’osait parler et pour cause. Aka était grand, fort, puissant et riche. Allez donc dire à un notable qu’il est assassin si les autres notables vous écorchent vif pour effacer l’affront fait à la corporation.

—Nous le savons.
—On peut heureusement être un puissant homme et vouloir soulever le voile de l’avenir.
—Comme un gueux.

C’est bien ce que fit le notable Aka en se rendant chez Codjo. Le devin jeta et rejeta ses cauris, les brassa, en prit un, le porta aux lèvres, en toucha son front, le mit dans le tas qu’il brouilla, étudiant les positions des cauris, allongea les pieds, tira sur son pagne pour cacher ses tiges de jambes puis, levant les yeux sur Aka, lui dit :

—Toi, tu commettras un crime pour voler.
—Un crime pour voler ?
—Oui, un crime pour voler.
—Tu ne blagues pas ?
—Non !
—Pour voler quoi ?
—Je ne sais pas, mais tu commettras un crime pour voler.
—Assez de sornettes, hein, tu me connais.
—Trop bien pour te mentir... Il faut t’en prendre aux cauris, moi je ne suis qu’un interprète.

Le consultant prit congé du devin qu’il crut atteint de folie, car la révélation dépassait son entendement. Commettre un crime pour voler quoi au juste ? Il est riche et puissant. Tout le monde le sait. Il a deux femmes, six gosses, trois champs où viennent bananes, cacao, café, avocats, oranges, piment, gombos, ignames, haricots, cannes à sucre. Il n’a besoin de rien. Tout le monde le sait. De l’or, il peut en donner par poignées, et cela pendant des mois, des mois. Alors ? Non, ce vieil interprète divague.

—Ah ! ces devins, les grands menteurs !

Des mois passèrent. Des hommes étaient morts, des femmes aussi. Des bébés avaient grandi et des filles, mariées, étaient devenues mères. Parmi la marmaille devenue fille se trouvait Manzan. Aka l’aimait tellement qu’il l’eût épousée si le chef de village n’avait pris les devants. Néanmoins, entre eux, demeurait une sympathie que les bijoux d’or et les pagnes devaient transformer en amour violent. Et le notable Aka était toujours fourré dans la maison du chef de village, qu’il y eût jugement ou non. Et, comme pour le mettre sur le gril, Manzan embellissait chaque jour.

—Ah ! ces femmes !

Le chef de village prenait de l’embonpoint. Aka souhaitait sa mort et le chef de village s’entêtait non seulement à vivre, mais à prendre toujours de l’embonpoint. Des idées de meurtre lui passèrent alors dans l’esprit, furtives, intermittentes, obsédantes...

Ce soir-là... Aka, perché sur un arbre, attendait depuis une demi-heure quand, tout à coup, au détour du sentier qui conduit à la rivière, une torche fumeuse apparut dans les ténèbres naissantes. Il suivit le cortège du canon de son fusil, quelques minutes, retint sa respiration, appuya sur la gâchette et le coup partit et la torche décrivit un cercle dans l’air avant de tomber. Kouassi a vécu !

Déjà les commentaires allaient leur train. Le vieux chef avait bel et bien été tué. Par qui ? Dans le village il n’y avait en tout que six fusils, lesquels fusils appartenaient à six hommes, lesquels six hommes étaient six notables des plus influents. La prudence commandait le silence. Le soin fut laissé à la Providence de venger le crime. Et les funérailles se terminèrent sans que personne ait été soumis à l’épreuve du bois rouge.

L’existence reprit son cours, les êtres leurs besognes, les enfants leurs jeux. Les récoltes furent engrangées, les charançons mangèrent du maïs, les rizières remplacèrent les rizières, l’argent vint dans les bourses et en ressortit. Aka, montant sur le trône, hérita des veuves et put désormais, lui aussi, se laver à la lueur de la torche, emblème de la puissance. Chacun essaya de l’entreprendre sur la révision éventuelle d’un procès perdu ou le gain probable d'un autre en cours.

Les mois et les ans, les pluies et les soleils se bousculèrent, pressés d’arriver au pays des hommes pour signifier les révolutions sidérales. Les maladies en rescousse, coqueluche, rhumatismes, neurasthénie, lèpre, pian, ictère, folie, tour à tour ou simultanément, comme des moineaux, s’abattirent sur les agglomérations, emportant les uns, marquant les autres. Et la vie continuait avec ses tam-tams de joie et ses tam-tams de tristesse, s’écoulant au rythme des coups de pilon des matins et des coups de pilon des soirs.

Les enfants n’allant pas à l’école apprenaient leur métier d’homme, de cultivateur, de pêcheur et les mamans enseignaient l’histoire de la tribu, l’art des pleureuses, la vieille syntaxe abandonnée aujourd’hui par une génération qui, captivée par les mirages d’Occident, émaille son langage de mots étrangers dans la proportion de quatre-vingt-dix pour cent. Les hommes n’étaient pas encore tous des bureaucrates et le monde, pour eux, s’arrêtait aux confins de la forêt, au cercle de l’horizon. On ne fournissait aucun rapport sur la mentalité des gens et l’on pouvait faire la sieste tout son saoul, sans appréhension d’une rafle pour une corvée administrative. Le village chantait et pleurait, rêvait et dansait, selon les événements.

Cependant Aka, lui aussi, n’était pas toujours tranquille. Le devin avait dit vrai. Il avait tué, et non seulement il avait tué, mais il avait volé une femme, malgré sa puissance, malgré son or, malgré son honnêteté.

—L'amour l’avait rendu fou.

Et ils s’aimaient tellement qu’il consacrait à Manzan de plus en plus de jours qu’il ne devait, au détriment des coépousées jalouses. Et chaque soir sa bien-aimée l’accompagnait au bain, une torche à la main. Ce soir-là, par mégarde, ou pour jouer, elle leva la torche fumeuse au-dessus de la tête de son mari. Aka trembla, arracha la torche, la foula aux pieds en criant : « Ne me fais pas tuer comme j’ai tué ton premier mari ! »

Le vent murmura la confession à une hirondelle qui rejoignait son nid. L'hirondelle confia la nouvelle au palmier sur lequel somnolaient les tisserins. Le perroquet surprit le colloque. Il ne dormit pas de toute la nuit, occupé qu’il était à médire. Le vent et l’hirondelle continuèrent leur chemin mais les tisserins, le lendemain matin, changèrent de rengaine. Ce n’était plus le grand bavardage ininterrompu, c’était une sorte de lamentation dans laquelle revenaient les mots : torche, bain, fusil, vol, femme, usurpation, trône, assassin. Le hibou, lui, aveuglé par la lueur du jour venu trop tôt, de colère dit crûment les choses.

C’est ainsi que les hommes apprirent le crime du notable Aka. Pensez-vous que ces hommes crurent à cette révélation ?

—Pourquoi pas ?
—Nenni. Ils accusèrent les oiseaux de folie parce que Aka était fort, puissant et riche.
Extrait de la revue Le Courrier Colonial
Édition d'Octobre 1954

Votre avis